día del verano

Querido diario:
Esta mañana he ido a la estacíon porque ha venido mi compañera Ylenia con su madre para pasar cuatro días al mar y para venir a buscarme.
Hemos hablado un poco, después ellas han cogido el autobús y se han ido al hotel.
Cuando he llegado a casa era muy cansado porque había ido con la bicicleta muy deprisa.
Después del almuerzo mis padres han ido al super para comprar la comida che faltaba en el frigorífico.
Mi hermana y yo hemos ido al mar y nos hemos bañado muchas veces.
Mi familia y yo hemos cenado temprano porque teníamos que ir a buscar  Ylenia y su madre. Con ellas hemos dado un paseo por el paseo marítimo y ¡hemos hablado y reído mucho!
¡Ha sido un día muy alegre!

Diario de verano

Lunes: Esta mañana me he levantado a las 6.30 porque tenía que ir al trabajo. Hago la niñera por  tres niños: la más grande tiene 12 años y se llama Katrin; la otra tiene 10 años y se llama Sophia y el más pequeño tiene 6 años y se llama Samuel. Son niños muy tranquilos y disciplinados y no me dan nunca grandes problemas. Habitan a Sarentino y para llegar a su casa tengo que coger el autobús. Es laborioso pero me gusta. Cuando hay el sol vamos en piscina, en la montaña o vamos en bicicleta. ¡Es muy divertido! Yo he enseñado a los niños a jugar a “ruba mazzetto” y se divierten muchísimo. A almuerzo tengo que cocinar pero es mi pasión y  lo hago de buena gana. Hoy hemos visto una película para niños en tv y hemos jugado y pintado con los “windows colors”. Después del trabajo estoy siempre muy cansada pero, por la tarde, he ido a la ciudad con mi amiga y hemos comido un helado.

Martes: Hoy ha sido un día muy relajante. He ido junto a mi hermana Anna al peluquero para arreglarme el pelo. ¡Mañana hay la boda de mi papá y quiero ser guapísima! Después del peluquero yo y mi hermana hemos ido a la ciudad a comprar un regalo por nuestro padre. Hemos elegido una pequeña planta que simboliza el crecimiento de su amor y un simpático libro de chistes sobre el matrimonio. A la tarde he ido a buscar los últimos detalles por el vestido elegante después he ido a casa de mi amiga Claudia a ver una película. ¡No veo la hora que es mañana! ¡Siempre he adorado las bodas y ver el propio padre feliz es estupendo!

Miércoles: ¡Hoy es el gran día! Mi papá se ha casado con Angela, su novia desde 10 años. ¡Durante la ceremonia fui emocionada, feliz y agitada al mismo tiempo! La ceremonia ha sido muy simple pero guapísima.Erabamos  once invitados y hemos ido a comer en un restaurante bueno a Sarentino. Ha sido un día memorable y ha sido estupendo ver mi papá feliz. Han recibido muchos regalos y nos hemos entretenido todo. La novia tuvo un vestido a flores rosas, beige,blancos y verdes claros  y zpatos con el tacón rosa pálido. ¡Muy bonitos! Mi papá tuvo un vestido gris y la camisa blanca. ¡Yo he puesto un vestido corto turques, los zapatos con el tacón y de los pendientes turques! Ha sido un día  memorable y ha sido guapísimo ver todos los parientes y celebrar juntos. Por la tarde ha empezado a llover pero por suerte ya estábamos volvendo a casa. En italia se dice: ¡esposa mojada,esposa fortunada!

Jueves: Hoy ha sido un día estupendo. Esta mañana yo y mi grupo de amigas de los establos hemos partido para ir a Cervia. A Cervia hay los campeonatos italianos de salto obstáculos. Hemos partido junto la mañana y después tres horas de coche  he llegado en los estupendos establos de Cervia. Hay muchos campos en los que yo puedo montar, una ducha por los caballos y muchos prados verdes. Hemos arreglado los caballos en los boxes y nos hemos informado por los horarios de las competiciones. ¡Estoy muy emocionada y estoy contenta de competir! Hacia la tarde hemos ido al mar. ¡He tomado el sol y he hecho el baño! El agua del mar no está limpia a Cervia: ¡hay muchas algas y bolsitas de plastece! ¡También la playa estuvo sucia! A la tarde hemos ido a la ciudad a comer la pizza y a tomar el helado. Antes de volver hemos ido una vez más a los establos a saludar los caballos. ¡Qué día maravilloso!

Viernes: Fue desde hace años que organicé este día. Yo y mi mejor amiga Claudia queremos mucho las películas de Harry Potter y decidimos de hacer una "maratón." La maratón consiste en ver todas las películas de Harry Potter en un día. Esta mañana he llegado de ella a las 9.00 y nos hemos puesto delante de la televisión. Hemos visto una película después de la otra sin pausa y hemos comido muchos pop corn. Hacia las tres de la tarde hemos hecho una pequeña pausa. Me gusta mucho la cuarta película de Harry Potter dónde se ven las varias escuelas de magia que compiten. ¡Hacia tarde yo y Claudia hemos dormido sobre el sofá porque fuimos hecho polvo!

Sábado: Hoy he visto mi amiga Greta. Fue mi mejor amiga cuando fui pequeña. Hemos ido a comer el sushi en un restaurante en ciudad y después hemos ido a ver una película asustadiza al cine. La película se llama"la noche del juicio." Luego Greta ha venido a mi casa y hemos mirado un viejo álbum de fotografías. Ha sido muy bonito ver todos los momentos pasados junto y charlar. Por degracia no estamos juntos en clase y por este motivo tenemos pocas posibilidades de vernos. Ella hace mucho deporte y también yo tengo siempre muchas cosas da hacer. Pero somos muchas amigas y yo la quiero mucho. Espero de verla el primero posible y ella me ha prometido que un día vien conmigo a caballo. Tenemos en común esta pasión. Por  la tarde yo he saludado Greta y ella ha ido a casa.

Domingo: Hoy he ido con mi amiga Chiara a Iesolo al parque de atracciones "Acqualandia." Es un grande parque con muchos toboganes y juegos y me he divertido mucho. Hemos partido pronto de Trento la mañana y hemos llegado a Iesolo a las 11.00. !Nos hemos zambullido en agua! ¡Hizo muy calor y ha sido bonito hacerse el baño! Hemos almorzado con una pizza. Por la tarde hemos tomado el sol y hemos hecho el baño en una piscina con el agua salada. Esta piscina es muy parecida al mar porque el agua es salada, hay las olas y hay arena por tierra. Por las 19.00 hemos ido a comer a Iesolo y luego hemos vuelto a Trento. Yo he dormido da Chiara. Ella tiene una bonita casa en la montaña con un huerto y con animales. ¡Nos hemos acostado pronto porque estabamos muy cansadas!

Nouvelle école, nouveaux professeurs, nouveaux amis..nouvel horizon!

Voilà deux semaines que je suis en France.
Montélimar, capital du nougat.
Je me trouve dans une famille fantastique en compagnie de leur petit chien. J'ai eu la chance d'être dans une famille où ils ont une fille d'un an moins que moi, se trouvant en cours avec moi.
J'ai commencé les cours le lundi 30, et comme première heure de cours Histoire-Géographie!
Super pour une nouvelle arrivée car je me suis complètement ennuyée ainsi que dans les cours suivants. Malgré cela les professeurs m'ont bien accueillis surtout les deux professeurs d'anglais. En plus je fus heureuse de retrouver Lisi!
J'aime bien le système français du lycée même si  il est totalement différent de celui qu'on a en Italie. L'emploie du temps que j'ai pour l'année est vraiment super car je n'habite pas loin du lycée surtout que je finis tous les jours à 11 heures le matin alors je peux rentrer chez moi pour manger quand je veux, ce que je ne pourrais pas faire à Bolzano. Pour moi, c'est le début d'une nouvelle expérience dans un nouveau pays comme les découvertes des plats typiques Français et aussi les découvertes de nouvelles villes comme Paris, Chambéry, Montpellier, Marseille, Lyon, Avignon, Mulhouse (Alsace), Valence, Grenoble... Ce sera surement une année super!!

diario de verano

DIARIO DE UNA SEMANA

8.7.2013-14.7.2013

8.7.2013

Querido diario,

hoy me he levantado a las ocho. 

He desayunado y después he ido a la escuela porque tenía que comprar un libro para el próximo año. Una chica que ha hecho el examen final me lo ha vendido.

Luego he tomado la bicicleta y he ido a la clínica dónde está mi abuela. Desgraciadamente todavía no está bien.

Después he vuelto a casa y he almuerzado sóla porque mi madre trabaja.

He tentado de preparar una crema de albaricoques pero, desgraciadamente, no ha salido muy bien. ¡No soy una buena cocinera!

A las tres mis amigos han venido a mi casa. Isabel, Fabian y yo hemos organizado nuestras vacaciones para la última semana de julio. Queremos ir cuatro días a Caorle también con Ylenia, Laura y Francesco. Al comienzo queríamos ir a Rimini con el otro Fabian pero era muy dificil organizarnos.

Después he tomado el autobús para ir de nuevo a la clínica y he vuelto con mi madre en coche.

Hemos cenado en la terraza y después he preparado la maleta porque el martes quería partir para el mar. Nos hemos acostado a las once y media.

9.7.2013

Me he levantado a las siete y media porque el tren partía a las ocho y media. Mi madre me ha acompañado a la estación. Estaba un poco preocupada porque no quiero que mi madre es sóla con la situación de mi abuela.

En tren he leido mi nuevo libro de Harry Potter hasta Verona y después tenía que cambiar de tren porque no era directo. He tomado el tren hasta Venecia Mestre y después hasta Cervignano-Grado.

He llegado en la isla de Grado a las dos y media.

En Grado vive una familia de amigos de mi madre. Se compone de los padres, Paola y Giulio y de sus niños Petra y Carlo. Petra tiene nueve años y Carlo siete. Son todos muy simpáticos.

Quiero trabajar de canguro pero mientras que ayudo los padres hago también un poco de vacaciones.

Los niños son de verdad muy divertidos. Ahora soy sóla con la madre y el padre vendrá el viernes.

Por la tarde hemos ido a la playa y el mar estaba maravilloso. Era la primera vez que iba al mar después un año entonces estaba muy emocionada. ¡Lo amo muchisimo!

Hemos vuelto a las ocho y hemos cenado a las nueve porque el mar por la noche está siempre estupendo entonces nos hemos quedado allí más.

Después los niños y yo hemos dado un paseo en el centro del pueblo y hemos tomado un helado. El centro es muy gracioso. Hay bastante gente y me gusta mucho salir por la noche en verano.

Hemos vuelto y nos hemos acostado a las once y media.

12.7.2013

Me he levantado un poco más tarde que los otros. Hemos desayunado y los niños me han contado la historia del Señor de los anillos porque yo les había contado el cuarto libro de Harry Potter.

Hemos preparado los bolsos y hemos partido para ir a la playa.

Había mucho viento porque el día antes había un temporal por la noche.

De todas formas hemos nadado y hemos jugado con las ondas.

Hemos vuelto a la una y media y hemos almuerzado. Después los niños han hecho un poco de deberes ¡pero no eran muy felices de hacerlos!

Después hemos ido a la playa y hemos nadado muchisimo.

Hemos experimentado también un juego nuevo que me han enseñado los niños. Se trata de un tipo de futból pero los puntos se calculan cómo cuándo se juega a tennis. Nos hemos divertido mucho pero al final Carlo estaba triste porque no había gañado.

Hemos vuelto a casa y hemos preparado la cena. A las nueve ha llegado el padre, Giulio. Era muy cansado pero nos ha contado de todas formas su semana.

Hemos salido con él y hemos comido un helado. Había mucha gente por la playa y era una noche de verano de verdad maravillosa. Hemos dado un paseo también por el muelle y el cielo estaba lleno de estrellas, ¡hasta el horizonte!

He llamado a mi madre y le he contado que Giulio, su amigo, había llegado y también de las estrellas porque le gustan de verdad mucho.

Hemos vuelto y nos hemos acostado inmediatamente.

14.7.2013

Querido diario,
los niños y yo nos hemos levantado a las ocho y cuarto. Hemos desayunado y hemos partido inmediatamente para ir la playa. Había mucho viento entonces nos hemos divertido mucho a saltar las ondas.

Hemos vuelto a casa y hemos almuerzado. Los niños y yo hemos hecho un poco de deberes.

Cuándo hemos vuelto a la playa, el tío de los niños, Franco, había llegado con su hija Martina para ver a su familia. Nos hemos bañado todos juntos. También ellos son de verdad muy simpáticos.

Por la noche hemos bibido un aperitivo y después ellos han partido para volver a Udine.

Luego hemos partido también nosotros para ir a una fiesta típica de Grado, una feria que se llama “Sardellada”. Hemos comido patatas fritas y sardinas porque claramente son el plato fuerte de la fiesta. La gente en la plaza cerca de la iglesia mayor estaba muy alegre.

Después hemos hecho una pequeña vuelta en bicicleta y hemos vuelto a casa.

A las once y media nos hemos acostado.

Me quedaré hasta la próxima semana pero hasta ahora me he divertido mucho. Soy muy contenta de esta esperiencia y es un poco como ser la hermana mayor de los niños.