Cher journal,
Je suis en train de t'écrire de
Strasbourg, une soirée où il a plu.
Cette ville est merveilleuse, il y a
des places incroyable ici. Mais aussi si la ville est terriblement belle, je ne
m'arrête pas penser à Bolzano.
J'aime bien l'école que je fréquente,
mais il n'y a pas l'aire qu'il y a dans le Carducci.
C'est tout diffèrent ici, les
personnes sont très diffèrent, ils pensent diffèrent de nous.
En fait, c'est tout diffèrent, et
quelques fois j'aurais envie d'être à la maison, entourée des vieux amis, pour
rire des choses à lesquelles j'ai participé et souvenir des moments plus doux.
Mais je ferai de ça ma force, parce
qu'on dit qu'on a vécu vraiment seulement après avoir changés tout plusieurs
fois.
Chère Arianna,
RispondiEliminaça me fait énormement plaisir de recevoir de tes nouvelles! Malgrè le mal du pays, je t'invite à profiter de la belle expérience que tu as la chance de vivre!
J'attends tes nouvelles,
Mara Battisti
Dear Arianna,
RispondiEliminawelcome back to class! Yes, because this diary will keep you in touch with us all and the "special atmosphere" of the carducci! Be confident and enjoy the new experience, it will prove useful in the future, as a student, as a girl, but most of all as Arianna, a possible future novelist, or journalist, reporter....
And be happy: you are far from Mr Loperfido!
xxxx
the English teacher
I'm actually laughing to death.
RispondiElimina